Uit het boek Stemmen op Schrift van Frits van Oostrom heb ik een afbeelding van een handschrift uit omstreeks 1440 nagetekend. Het handschrift bevindt zich in Museum Meermanno. Ik moet dus snel eens gaan kijken. Het lettertype is, denk ik, een Textura Quadrata. Ik heb het met een vulpen geschreven. Die geeft toch niet zulke fijne lijntjes als een to-pennetje, maar het schrijft wel sneller. Met potlood heb ik het een beetje ingekleurd. Op de site van Meermanno kan je op de tekst inzoomen, dan zie je pas goed hoe knap het is gemaakt.
Omgezet in modern Nederlands luidt de tekst:
Wees mij genadig, o God, dat ik mijn jonge leven zo heb versleten in ledigheid. Vader, vergeef me dat in uw grote barmhartigheid. Zie op mij neer, Vader, ik heb spijt dat ik niet voldoende berouw voel om alles wat ik jegens u misdaan heb. Ik buig mijn gezicht naar de aarde, als een onwaardige worm.
Geef een reactie