Eén van de twee buurjongens aan wie ik tekenles geef, heeft gevraagd of we de volgende les kunnen tekenen wat je ziet als je van binnen de auto naar buiten kijkt. Ik hoop dat ik hem goed begrepen heb. Op zoek naar referentiemateriaal, leverde de zoekopdracht ‘View from the driver’s seat’ de meeste bruikbare hits op, meer dan ‘Zicht van de chauffeur vanuit de auto’. Gek dat ik, in dit geval, in het Engels beter kan omschrijven wat ik bedoel, dan in het Nederlands.
Geef een reactie