Voor onze vakantie op Kos had Rosalie wat nummers voor mij op haar I-pod gezet, daaronder ook Say it ain’t so van Murray Head. In de jaren zeventig had Roger Daltrey daarmee een klein hitje, maar het origineel is van Murray Head.
Ik dacht eerst dat de versie van Roger Daltrey mooier was, maar die mening moet ik nu herzien: Murray Head zingt het veel intenser.
De inhoud van het nummer:
Murray head zingt over een onvoorwaardelijk geloof in een grote leider, onder zijn leiding kon het niet misgaan. Maar In Say it ain’t so slaat de twijfel toe, eerst zacht en aarzelend, maar aan het eind van het nummer luidkeels en wanhopig.
Say it ain’t so Joe, please, say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Joe
Ain’t I got a right to know
Say it ain’t so Joe, please, say it ain’t so
I’ m sure they’re telling us lies Joe
Please tell us it ain’t so
They told us that our hero has played his trumpcard
He doesn’t know how to go on
We’re clinging to his charm and determined smile
But the good ol’ days have gone
The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man’s word held the country together
But the truth is getting fierce
Say it ain’t so Joe, please, say it ain’t so
We pinned our hopes on you Joe And they’re ruining our show
Ooh babies, don’t you think we’re gonna get burned
Ooh babies, don’t you think we’re gonna get burned we’re gonna get turned, we’re gonna get learned
Yes, we’re gonna get turned, we’re gonna get burned we’re gonna get learned,
Yes,we’re gonna get burned we’re gonna get burned, we’re gonna get learned yes, we’re gonna get turned, we’re gonna get burned
Van Murray Head hoorde ik voor het eerst in 1970, toen ik in de zesde klas van de lagere school zat. Hij had toen een hit met Jesus Christ Superstar. Later dook zijn naam op door Roger Daltreys versie van Say it ain’t so. In de jaren tachtig had hij nog een hit met One Night in Bangkok uit de musical Chess.
Geef een reactie