't Puttertje

Ik probeer mijn pen:

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu. Wat unbidan we nu?

Deze dertien woorden zijn beroemd en omgeven met raadsels. Ze zijn lang gezien als het oudste geschreven Nederlands dat is teruggevonden.

Zo is het misschien gegaan:

Een Vlaamse monnik werkt rond het jaar 1075 in een scriptorium in een klooster in Kent (Zuid-Engeland). Hij kopieert daar Latijnse teksten. De ganzenveer waarmee hij schrijft, moet aangescherpt worden. Voor hij verder werkt probeert hij op een kladvel of zijn pen weer goed schrijft. Een versje dat hij nog uit zijn jeugd in Vlaanderen schiet hem te binnen: ‘Hebban olla vogala…’

https://schooltv.nl/video-item/het-klokhuis-canon-hebban-olla-vogola

https://vogala.org/tekst/hebban-olla-vogala

Op Basisschool De Parkiet hebben de kinderen van de groepen 3 t/m 8 illustraties gemaakt bij de Metamorfosen van Ovidius.

Ovidius was een Romeinse dichter die leefde van 43 v.chr. tot 17 n.chr.

Hij werd door keizer Augustus verbannen naar Constantina in Roemenië, destijds een uithoek van het Romeinse Rijk. De keizer vond zijn gedichten waarschijnlijk niet netjes genoeg.

Metamorfosen is het bekendste werk van Ovidius. Hierin geeft hij een eigen versie van bekende verhalen uit de Griekse Mythologie. In al deze verhalen staan gedaanteverwisselingen centraal. De goden tonen zich bij Ovidius vaak kleingeestige wezens. Het zijn jaloezie, ontrouw, bedrog en hebzucht die bij hen vaak de klok slaan. Maar daartegenover spelen ook onvoorwaardelijke liefde en trouw spelen een belangrijke rol in de Metamorfosen van Ovidius.

Door de eeuwen heen is het werk van Ovidius een inspiratiebron geweest voor veel kunstenaars.

Als je er meer van wilt weten raad ik je aan naar de tentoonstelling Metamorfosen in Het Rijksmuseum te gaan.